Kristin Lavransdatter, I: The Wreath

Kristin Lavransdatter, I: The Wreath


Translator: Tiina Nunnally
Introduction by: Tiina Nunnally
Notes by: Tiina Nunnally

Format
Paperback
Price
$16.00
 
Additional Formats
  • Paperback
  • ISBN 9780141180410
  • 336 Pages
  • Penguin Classics
  • Adult

Overview



In Kristin Lavransdatter (1920-1922), Sigrid Undset interweaves political, social, and religious history with the daily aspects of family life to create a colorful, richly detailed tapestry of Norway during the fourteenth-century. The trilogy, however, is more than a journey into the past. Undset’s own life—her familiarity with Norse sagas and folklore and with a wide range of medieval literature, her experiences as a daughter, wife, and mother, and her deep religious faith—profoundly influenced her writing. Her grasp of the connections between past and present and of human nature itself, combined with the extraordinary quality of her writing, sets her works far above the genre of “historical novels.” This new translation by Tina Nunnally—the first English version since Charles Archer’s translation in the 1920s—captures Undset’s strengths as a stylist. Nunnally, an award-winning translator, retains the natural dialog and lyrical flow of the original Norwegian, with its echoes of Old Norse legends, while deftly avoiding the stilted language and false archaisms of Archer’s translation. In addition, she restores key passages left out of that edition.

Undset’s ability to present a meticulously accurate historical portrait without sacrificing the poetry and narrative drive of masterful storytelling was particularly significant in her homeland. Granted independence in 1905 after five hundred years of foreign domination, Norway was eager to reclaim its national history and culture. Kristin Lavransdatter became a touchstone for Undset’s contemporaries, and continues to be widely read by Norwegians today. In the more than 75 years since it was first published, it has also become a favorite throughout the world.

Praise

Winner of the 2012 Fifty Books/Fifty Covers show, organized by Design Observer in association with AIGA and Designers & Books

Winner of the 2014 Type Directors Club Communication Design Award

Praise for Kristin Lavransdatter:

“A master…writing in a prose as vigorous, articulate and naturalistic as the novel it re-creates, Tiina Nunnally brilliantly captures a world both remote and strangely familiar.”
–PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize citation

Praise for Penguin Drop Caps:

“Vibrant, minimalist new typographic covers…. Bonus points for the heartening gender balance of the initial selections.”
—Maria Popova, Brain Pickings

“The Penguin Drop Caps series is a great example of the power of design. Why buy these particular classics when there are less expensive, even free editions of Great Expectations? Because they’re beautiful objects. Paul Buckley and Jessica Hische’s fresh approach to the literary classics reduces the design down to typography and color. Each cover is foil-stamped with a cleverly illustrated letterform that reveals an element of the story. Jane Austen’s A (Pride and Prejudice) is formed by opulent peacock feathers and Charlotte Bronte’s B (Jane Eyre) is surrounded by flames. The complete set forms a rainbow spectrum prettier than anything else on your bookshelf.”
—Rex Bonomelli, The New York Times

“Drool-inducing.”
Flavorwire

“Classic reads in stunning covers—your book club will be dying.”
Redbook
Survey
promo_EditorsDesk
promo_StaffPicks
promo_FirsttoRead_Small