Listen to exclusive audio clips of Homeric translator, Robert Fagles, reading The Odyssey in Greek and Sir Ian McKellan reading the English translation